34 1234
该用户匿名发帖 发表于 2011-3-14 01:02   只看TA 11楼
太有才了！我是说翻译，本来挺沧桑严肃的一气质哥，就成笑料了。
坚决支持！
0
olyj 发表于 2011-3-14 10:21   只看TA 12楼
唱歌还是很投入的，关键还是中文翻译实在太搞笑了，而且翻译的和日文还很象。
0
恨水长东 发表于 2011-3-14 10:50   只看TA 13楼
个人感觉不错啊，主要是字幕故意翻译得搞笑而已。。
个人建议不要看字幕，心里配念着中文版的歌词。。尤其是最后那段，用中文演唱，加上投入的表情，也是一种尊重和感动啊。。
本帖最近评分记录
  • 张坤 金币 +1 认真 2011-3-14 14:31
0
odunk 发表于 2011-3-14 10:59   只看TA 14楼
这个做字幕的人太有才了 佩服得不得了 超爆笑 还很对口型呢
0
eufrat101 发表于 2011-3-14 11:05   只看TA 15楼
以前没看过，头一次看。这是谁家的中文字幕，太有才了。
0
nextraner 发表于 2011-3-14 11:06   只看TA 16楼
缺失哟，我侃了一半我就笑翻了，楼顶上的太有菜了！
0
feiyada321 发表于 2011-3-14 11:10   只看TA 17楼
亮点在于翻译啊，不知道这哥们吧这歌听了多少遍才能翻译出如此经典的歌词。
0
yb7777 发表于 2011-3-14 11:11   只看TA 18楼
音乐是无国界的，听日本人翻唱中文经典歌曲，另有一番情调，愿中国越来越强大，让日本对我们俯首称臣吧。不过翻译中文字幕的哥们太牛了，真的很好笑。
0
该用户匿名发帖 发表于 2011-3-14 11:14   只看TA 19楼
日本话怎么这么难听啊，翻译超级有水平，最后的中文演绎还是不错的．
0
excel 发表于 2011-3-14 11:20   只看TA 20楼
很正常，说明我们的音乐也得到国际化得认可了。
0
回复帖子 发新话题
 34 1234
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020