最容易被国人误解的两个英文词

英文词shabby,中译破烂不堪，
不过轻易不要在国内用这个词形容身边的人，容易挨揍；（不知道为什么看看音标，或者大声多念几便）

new bee 这个短语可以用来称呼刚刚加入某个集体的新人，
不过在公司里千万别用它来称呼新来的女同事！

感觉自己刚刚学到点点东西的顶一下，thanks!